Marque Pages
Les mots, objets et places que nous ne connais pas.
Les auteurs sont marqués par (G) - Graham, (B) - Brendan, (K) - Kai et Justin (J).
Les auteurs sont marqués par (G) - Graham, (B) - Brendan, (K) - Kai et Justin (J).
Pg.22 - “j’ai vu les premiers bancs de neige a travers le hublot de l’avion a l'aéroport de Mirabel, je me suis aussi sentie dénudée, sinon nue.”
L'aéroport de Mirabel est une aéroport international en Montréal, Canada. La neige sera étranger aux enfants Vietname, car leur pays est humide et chaud presque tout l'année. En comparaison, Montréal peut atteindre des températures de -30C. (G)
L'aéroport de Mirabel est une aéroport international en Montréal, Canada. La neige sera étranger aux enfants Vietname, car leur pays est humide et chaud presque tout l'année. En comparaison, Montréal peut atteindre des températures de -30C. (G)
Pg.45 - "Au retour du film, Fame, elle m'a appris a chanter en anglais la chanson phare: I Sing the Body Electric..."
"Fame" est un film de l'année 1980. Ce filme etait une drame/comédie musical qui a gagné deux oscars. "I Sing the Body Electric" était une chason, basée sur une poeme du meme nom, popularisé par ce filme. (G)
Pg.45 - "Au retour du film, Fame, elle m'a appris a chanter en anglais la chanson phare: I Sing the Body Electric..."
"Fame" est un film de l'année 1980. Ce filme etait une drame/comédie musical qui a gagné deux oscars. "I Sing the Body Electric" était une chason, basée sur une poeme du meme nom, popularisé par ce filme. (G)
Pg. 67 - "...en d'autres temps, d'autres lieux, lamour d'un parent se revelait dans l'abandon volontaire de ses enfants, comme les parents du Petit Poucet"
"Le Petit Poucet" est un de huit contes publie par Charles Perrault qui est maintenant bien connu a travers la monde. Dans cette histoire, les parents d'une groupe de petit garcons realise qu'ils ne peux pas les supportes et donc, les abandonnes. (G)
"Le Petit Poucet" est un de huit contes publie par Charles Perrault qui est maintenant bien connu a travers la monde. Dans cette histoire, les parents d'une groupe de petit garcons realise qu'ils ne peux pas les supportes et donc, les abandonnes. (G)
Pg. 101 - "J'ai utilisé ma voix pour lire a oncle Deux juste avant son déces, en plein coeur de Siagon, des passages erotiques du livre Les Particules élémentaires..."
"Les Particules elementaires" est un livre ecris par l'auteur francais Michel Houellebecq, publié en France en 1998. L'histoire du live deroule autour du vie de deux freres dans une monde qui n'a pas besoin du reproduction sexuelle. Malgré sa contenu complexe et intellegent, il avait aussi des descriptions erotiques intense, pres que pornographique. Ce aspect était une point de criticisme constante pour la livre pendant ca popularité en 1998. (G)
"Les Particules elementaires" est un livre ecris par l'auteur francais Michel Houellebecq, publié en France en 1998. L'histoire du live deroule autour du vie de deux freres dans une monde qui n'a pas besoin du reproduction sexuelle. Malgré sa contenu complexe et intellegent, il avait aussi des descriptions erotiques intense, pres que pornographique. Ce aspect était une point de criticisme constante pour la livre pendant ca popularité en 1998. (G)
p. 153 - "Il etait peut-etre un Malaisien schizophrene. Il etait peut-etre un touriste du Club Med qui briser la monotonie de ses vancances."
"Club Med" est une abbreviation de "Club Mediterranée". C'est une organisation publique francais qui specialize dans la vente des vacances a une collection de "villages de vacances" qu'il met en operation dans multiple locations exotiques autour du monde. La pluparts de ces "villages" sont visé au familles, avec des clubs supervisé pour les enfants. (G)
"Club Med" est une abbreviation de "Club Mediterranée". C'est une organisation publique francais qui specialize dans la vente des vacances a une collection de "villages de vacances" qu'il met en operation dans multiple locations exotiques autour du monde. La pluparts de ces "villages" sont visé au familles, avec des clubs supervisé pour les enfants. (G)
p.29 La vie est un combat où la tristesse entraîne la défaite”. Cette citation est une philosophie à propos de la vie. Elle explique que quand nous sommes tristes, nous devenons victimes de la vie. Cela nous amène dans une dépression qui peut nous amener à tuer des autres ou tuer lui-même. Alors, Kim insinue que dans les situations désagréables que nous devons être positive. Si nous sommes positives nous n'entraînons pas la défaite, mais la conquête de la situation.
p.76 Un diction vietnamien dit: “Seuls ceux qui ont des cheveux longs ont peur ne peut tirer les cheveux de celui qui n’ont pas.” La diction vietnamienne porte de l'inégalité entre la richesse et la pauvreté. La diction dit que seulement les fortunés sont peur de perdre tous leur possessions qu’ils ont parce qu’ils les ont. En comparaison, les pauvres n’ont pas peur, car ils ne peuvent pas perdre, car ils n’ont rien. Tout cela est un exemple de l’espace entre la basse classe et la haute classe dans leur différent style de vie. Dans Ru, les pauvres sont les boat people et les fortunés est le régime communiste.
p.99 Quand j'étais avec Sao Mai et j'étais toujours avec Sao Mai, les serveurs de l'ancien Cercle sportif de Saigon ne m'offraient jamais de soda lime après mes leçons de tennis, parce qu'ils en avaient déjà apporté à Sao Mai. Le cercle sportif est un ancien établissement athlétique en Saigon pour jouer aux sports comme le tennis. L'institution était construite en 1896, mais il n'était pas reconnu comme bâtiment jusqu'à 1902. Le cercle sportif de Saigon était aussi influence par le mouvement communiste en Viêt-Nam. En 1975, les activités du cercle sportif était annulé à cause de la chute de Saigon. C'était un symbole de joie aussi détruit par la guerre.
p.151 Dans le cas vietnamien, il est possible de classifier, de quantifier le geste d'aimer par des mots spécifiques : aimer par goût (thich), aimer sans être amoureux (thuong), aimer amoureusement (yeu), aimer avec ivresse (me), aimer aveuglement (mu quang), aimer par gratitude (tinh nghia). En contraste, au Canada, on n'a pas de mot spécifique en anglais pour aimer. Ces mots sont tous différents, mais tous signifie la même idée. Pour Kim, ces mots sont une façon d'accepter ses ennemis et aimer ses amis. Cela continue le thème que dans chaque situation tragique qu'on peut continuer à aimer les gens ou objets dans des divers façons. On peut aimer par goût, aimer sans être amoureux, aimer amoureusement, aimer avec ivresse, aimer aveuglement et aimer par gratitude.
p.198 Ce jeune fils, une heure avant sa mort, courait, cheveux au vent, à travers les rizières afin de transporter des messages d'un homme a un autre, d'une main à une autre, d'une cachette à une autre pour préparer la révolution, pour prêter main-forte à la résistance, mais aussi parfois pour faire voyager un simple mot d'amour. En raison de la guerre plusieurs jeunes filles et garçons avaient de prendre refuge ou battre pour le communisme. Au milieu, de ça il y a des messagers de guerre qui donne l'information au chef de l'un côté ou l'autre. Parfois les messagers écrivaient au chef et d'autres fois ils écrivaient aux amis. Les messagers vivaient des vies très difficiles en temps de guerre. Parfois, ils étaient des adolescents aussi.
Rach Gia est la ville capitale de la province de Kien Giang au Vietnam . Il est situé sur la côte orientale du golfe de Thaïlande , à 250 kilomètres au sud- ouest de Ho Chi Minh-Ville . Est de la ville , elle borde Tân Hiệp et Châu Thành ville, le golfe de Thaïlande est à l'ouest et entoure certaines parties de la ville , au sud de la ville est Châu Thành et An Biên ville, vers le nord , il borde Hòn Đạt et Tân Hiệp . Rach Gia est une ville de province et la ville capitale de la province de Kien Giang , Vietnam . Il est situé sur la côte orientale du golfe de Thaïlande , à 250 kilomètres au sud- ouest de Ho Chi Minh-Ville . Est de la ville , elle borde Tân Hiệp et Châu Thành ville, le golfe de Thaïlande est à l'ouest et entoure certaines parties de la ville , au sud de la ville est Châu Thành et An Biên ville, vers le nord , il borde Hòn Đạt et Tân Hiệp .
